“Lux”, o álbum mais recente de Rosalía, é um escândalo de coisas fortes e belas!
Tem patada irônica com La Perla, tem dramalhão com Sexo, Violencia y Llantas, e tem delicadeza com Sauvignon Blanc. Mas o melhor mesmo é quando ela mistura dores de amor terreno com amor profundo e religioso. Reliquia é minha faixa preferida, mas em La Yugular ela faz algo maravilhosamente novo: nos mostra como um amor transcendental desafia e comporta todas as outras formas de amar. Para mim, Rosalía nos ensina a rezar diferente neste trecho:
Yo quepo en el mundo (Eu caibo no mundo)Y el mundo cabe en mí (E o mundo cabe em mim)Yo ocupo el mundo (Eu ocupo o mundo)Y el mundo me ocupa a mí (E o mundo me ocupa)Yo quepo en un haiku (Eu caibo num haicai)Y un haiku ocupa un país (E um haicai ocupa um país)Un país cabe en una astilla (Um país cabe numa lasquinha)Una astilla ocupa la galaxia entera (Uma lasquinha ocupa a galáxia inteira)La galaxia entera cabe en una gota de saliva (A galáxia inteira cabe dentro de uma gota de saliva)Una gota de saliva ocupa la 5a avenida (Uma gota de saliva ocupa a Quinta Avenida)La 5a avenida cabe en un piercing (A Quinta Avenida cabe num piercing)Un piercing ocupa una pirámide (Um piercing ocupa uma pirâmide)Y una pirámide cabe en un vaso de leche (E uma pirâmide cabe num copo de leite)Y un vaso de leche ocupa un ejército (E um copo de leite ocupa um exército)Y un ejército cabe metido en una pelota de golf (E um exército cabe numa bola de golfe)Y una pelota de golf ocupa el Titanic (E uma bola de golfe ocupa o Titanic)El Titanic cabe en un pintalabios (O Titanic cabe num batom)Un pintalabios ocupa el cielo (Um batom ocupa o céu)El cielo es la espina (O céu é um espinho)Una espina ocupa un continente (O espinho ocupa um continente)Y un continente no cabe en Él (E um continente não cabe nEle)Pero Él cabe en mi pecho (Mas Ele cabe no meu peito)Y mi pecho ocupa su amor (E meu peito ocupa o Seu amor)Y en su amor me quiero perder (E no Seu amor eu quero me perder)
Que bárbaro!
Parece piada, mas foi verdade.
christofoletti.com 